2 Corinthians 5
Interlinear Bible
1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Οἴδαμεν
we know
G1492
Οἴδαμεν
we know
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 21
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
4 of 21
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκίαν
an house
G3614
οἰκίαν
an house
Strong's:
G3614
Word #:
8 of 21
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκήνους
of this tabernacle
G4636
σκήνους
of this tabernacle
Strong's:
G4636
Word #:
10 of 21
a hut or temporary residence, i.e., (figuratively) the human body (as the abode of the spirit)
καταλυθῇ
were dissolved
G2647
καταλυθῇ
were dissolved
Strong's:
G2647
Word #:
11 of 21
to loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare g2646) to halt for the night
οἰκοδομὴν
a building
G3619
οἰκοδομὴν
a building
Strong's:
G3619
Word #:
12 of 21
architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation
ἐκ
of
G1537
ἐκ
of
Strong's:
G1537
Word #:
13 of 21
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
14 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἔχομεν
we have
G2192
ἔχομεν
we have
Strong's:
G2192
Word #:
15 of 21
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
οἰκίαν
an house
G3614
οἰκίαν
an house
Strong's:
G3614
Word #:
16 of 21
properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
ἀχειροποίητον
not made with hands
G886
ἀχειροποίητον
not made with hands
Strong's:
G886
Word #:
17 of 21
unmanufactured, i.e., inartificial
αἰώνιον
eternal
G166
αἰώνιον
eternal
Strong's:
G166
Word #:
18 of 21
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
καὶ
For
G2532
καὶ
For
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
G1063
γὰρ
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
στενάζομεν
we groan
G4727
στενάζομεν
we groan
Strong's:
G4727
Word #:
5 of 13
to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
τὸ
which
G3588
τὸ
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸ
which
G3588
τὸ
which
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐξ
is from
G1537
ἐξ
is from
Strong's:
G1537
Word #:
10 of 13
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
οὐρανοῦ
heaven
G3772
οὐρανοῦ
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
11 of 13
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
3
If so be that being clothed we shall not be found naked.
καὶ
so
G2532
καὶ
so
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 6
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνδυσάμενοι
be that being clothed
G1746
ἐνδυσάμενοι
be that being clothed
Strong's:
G1746
Word #:
3 of 6
to invest with clothing (literally or figuratively)
4
For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
καὶ
For
G2532
καὶ
For
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
G1063
γὰρ
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σκήνει
this tabernacle
G4636
σκήνει
this tabernacle
Strong's:
G4636
Word #:
7 of 22
a hut or temporary residence, i.e., (figuratively) the human body (as the abode of the spirit)
στενάζομεν
do groan
G4727
στενάζομεν
do groan
Strong's:
G4727
Word #:
8 of 22
to make (intransitively, be) in straits, i.e., (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
ἐπειδή
for that
G1894
ἐπειδή
for that
Strong's:
G1894
Word #:
10 of 22
since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas
θέλομεν
we would
G2309
θέλομεν
we would
Strong's:
G2309
Word #:
12 of 22
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ἐκδύσασθαι
be unclothed
G1562
ἐκδύσασθαι
be unclothed
Strong's:
G1562
Word #:
13 of 22
to cause to sink out of, i.e., (specially as of clothing) to divest
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
14 of 22
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καταποθῇ
might be swallowed up
G2666
καταποθῇ
might be swallowed up
Strong's:
G2666
Word #:
17 of 22
to drink down, i.e., gulp entire (literally or figuratively)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
20 of 22
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
5
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κατεργασάμενος
he that hath wrought
G2716
κατεργασάμενος
he that hath wrought
Strong's:
G2716
Word #:
3 of 16
to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
5 of 16
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αὐτὸ
G846
αὐτὸ
Strong's:
G846
Word #:
6 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
θεός
is God
G2316
θεός
is God
Strong's:
G2316
Word #:
8 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δοὺς
hath given
G1325
δοὺς
hath given
Strong's:
G1325
Word #:
11 of 16
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τοῦ
who
G3588
τοῦ
who
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀῤῥαβῶνα
the earnest
G728
ἀῤῥαβῶνα
the earnest
Strong's:
G728
Word #:
14 of 16
a pledge, i.e., part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest
6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
οὖν
Therefore
G3767
οὖν
Therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 14
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
καὶ
G2532
καὶ
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰδότες
knowing
G1492
εἰδότες
knowing
Strong's:
G1492
Word #:
5 of 14
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
6 of 14
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐνδημοῦντες
at home
G1736
ἐνδημοῦντες
at home
Strong's:
G1736
Word #:
7 of 14
to be in one's own country, i.e., home (figuratively)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματι
the body
G4983
σώματι
the body
Strong's:
G4983
Word #:
10 of 14
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
ἐκδημοῦμεν
we are absent
G1553
ἐκδημοῦμεν
we are absent
Strong's:
G1553
Word #:
11 of 14
to emigrate, i.e., (figuratively) vacate or quit
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
12 of 14
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
7
(For we walk by faith, not by sight:)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
1 of 7
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πίστεως
faith
G4102
πίστεως
faith
Strong's:
G4102
Word #:
2 of 7
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
γὰρ
(For
G1063
γὰρ
(For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 7
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
περιπατοῦμεν
we walk
G4043
περιπατοῦμεν
we walk
Strong's:
G4043
Word #:
4 of 7
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
8
We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐδοκοῦμεν
willing
G2106
εὐδοκοῦμεν
willing
Strong's:
G2106
Word #:
4 of 14
to think well of, i.e., approve (an act); specially, to approbate (a person or thing)
ἐκδημῆσαι
to be absent
G1553
ἐκδημῆσαι
to be absent
Strong's:
G1553
Word #:
6 of 14
to emigrate, i.e., (figuratively) vacate or quit
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
7 of 14
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος
the body
G4983
σώματος
the body
Strong's:
G4983
Word #:
9 of 14
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνδημῆσαι
to be present
G1736
ἐνδημῆσαι
to be present
Strong's:
G1736
Word #:
11 of 14
to be in one's own country, i.e., home (figuratively)
πρὸς
with
G4314
πρὸς
with
Strong's:
G4314
Word #:
12 of 14
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
9
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
καὶ
that
G2532
καὶ
that
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
φιλοτιμούμεθα
we labour
G5389
φιλοτιμούμεθα
we labour
Strong's:
G5389
Word #:
3 of 10
to be fond of honor, i.e., emulous (eager or earnest to do something)
ἐνδημοῦντες
present
G1736
ἐνδημοῦντες
present
Strong's:
G1736
Word #:
5 of 10
to be in one's own country, i.e., home (figuratively)
10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 25
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δεῖ
must
G1163
δεῖ
must
Strong's:
G1163
Word #:
6 of 25
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
ἔμπροσθεν
before
G1715
ἔμπροσθεν
before
Strong's:
G1715
Word #:
7 of 25
in front of (in place (literally or figuratively) or time)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βήματος
the judgment seat
G968
βήματος
the judgment seat
Strong's:
G968
Word #:
9 of 25
a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κομίσηται
may receive
G2865
κομίσηται
may receive
Strong's:
G2865
Word #:
13 of 25
properly, to provide for, i.e., (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διὰ
the things done in
G1223
διὰ
the things done in
Strong's:
G1223
Word #:
16 of 25
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σώματος
his body
G4983
σώματος
his body
Strong's:
G4983
Word #:
18 of 25
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
πρὸς
according
G4314
πρὸς
according
Strong's:
G4314
Word #:
19 of 25
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ἃ
to that
G3739
ἃ
to that
Strong's:
G3739
Word #:
20 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἔπραξεν
he hath done
G4238
ἔπραξεν
he hath done
Strong's:
G4238
Word #:
21 of 25
to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute,
11
Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
Εἰδότες
Knowing
G1492
Εἰδότες
Knowing
Strong's:
G1492
Word #:
1 of 19
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 19
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
6 of 19
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
πείθομεν
we persuade
G3982
πείθομεν
we persuade
Strong's:
G3982
Word #:
8 of 19
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence
θεῷ
unto God
G2316
θεῷ
unto God
Strong's:
G2316
Word #:
9 of 19
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πεφανερῶσθαι
are made manifest
G5319
πεφανερῶσθαι
are made manifest
Strong's:
G5319
Word #:
11 of 19
to render apparent (literally or figuratively)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 23
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πάλιν
again
G3825
πάλιν
again
Strong's:
G3825
Word #:
3 of 23
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
ἑαυτοὺς
ourselves
G1438
ἑαυτοὺς
ourselves
Strong's:
G1438
Word #:
4 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
συνιστάνομεν
we commend
G4921
συνιστάνομεν
we commend
Strong's:
G4921
Word #:
5 of 23
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
7 of 23
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἀφορμὴν
occasion
G874
ἀφορμὴν
occasion
Strong's:
G874
Word #:
8 of 23
a starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity
διδόντες
give
G1325
διδόντες
give
Strong's:
G1325
Word #:
9 of 23
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
καυχήματος
to glory
G2745
καυχήματος
to glory
Strong's:
G2745
Word #:
11 of 23
a boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense
ὑπὲρ
behalf
G5228
ὑπὲρ
behalf
Strong's:
G5228
Word #:
12 of 23
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἔχητε
ye may have
G2192
ἔχητε
ye may have
Strong's:
G2192
Word #:
15 of 23
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
πρὸς
somewhat to
G4314
πρὸς
somewhat to
Strong's:
G4314
Word #:
16 of 23
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσώπῳ
appearance
G4383
προσώπῳ
appearance
Strong's:
G4383
Word #:
19 of 23
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
καυχωμένους
answer them which glory
G2744
καυχωμένους
answer them which glory
Strong's:
G2744
Word #:
20 of 23
to vaunt (in a good or a bad sense)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
21 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 7
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐξέστημεν
we be beside ourselves
G1839
ἐξέστημεν
we be beside ourselves
Strong's:
G1839
Word #:
3 of 7
to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane
θεῷ·
it is to God
G2316
θεῷ·
it is to God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 7
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἀγάπη
the love
G26
ἀγάπη
the love
Strong's:
G26
Word #:
3 of 19
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
συνέχει
constraineth
G4912
συνέχει
constraineth
Strong's:
G4912
Word #:
6 of 19
to hold together, i.e., to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
10 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
13 of 19
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἄρα
then
G686
ἄρα
then
Strong's:
G686
Word #:
16 of 19
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
15
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
2 of 17
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτοῖς
unto themselves
G1438
ἑαυτοῖς
unto themselves
Strong's:
G1438
Word #:
9 of 17
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
11 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
13 of 17
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
αὐτῶν
them
G846
αὐτῶν
them
Strong's:
G846
Word #:
14 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
16
Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
Ὥστε
Wherefore
G5620
Ὥστε
Wherefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 20
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
ἀπὸ
henceforth
G575
ἀπὸ
henceforth
Strong's:
G575
Word #:
3 of 20
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νῦν
now
G3568
νῦν
now
Strong's:
G3568
Word #:
5 of 20
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
οὐδένα
no man
G3762
οὐδένα
no man
Strong's:
G3762
Word #:
6 of 20
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
οἴδαμεν
know
G1492
οἴδαμεν
know
Strong's:
G1492
Word #:
7 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
8 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
σάρκα
the flesh
G4561
σάρκα
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
9 of 20
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
καὶ
G2532
καὶ
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γινώσκομεν
know we
G1097
γινώσκομεν
know we
Strong's:
G1097
Word #:
13 of 20
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
κατὰ
after
G2596
κατὰ
after
Strong's:
G2596
Word #:
14 of 20
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
σάρκα
the flesh
G4561
σάρκα
the flesh
Strong's:
G4561
Word #:
15 of 20
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
ἀλλὰ
yet
G235
ἀλλὰ
yet
Strong's:
G235
Word #:
17 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
ὥστε
Therefore
G5620
ὥστε
Therefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 15
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
καινά·
he is a new
G2537
καινά·
he is a new
Strong's:
G2537
Word #:
6 of 15
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
κτίσις·
creature
G2937
κτίσις·
creature
Strong's:
G2937
Word #:
7 of 15
original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρῆλθεν
are passed away
G3928
παρῆλθεν
are passed away
Strong's:
G3928
Word #:
10 of 15
to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
γέγονεν
are become
G1096
γέγονεν
are become
Strong's:
G1096
Word #:
12 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
καινά·
he is a new
G2537
καινά·
he is a new
Strong's:
G2537
Word #:
13 of 15
new (especially in freshness; while g3501 is properly so with respect to age
18
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
are of
G1537
ἐκ
are of
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 20
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
God
G2316
θεοῦ
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καταλλάξαντος
hath reconciled
G2644
καταλλάξαντος
hath reconciled
Strong's:
G2644
Word #:
8 of 20
to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference
ἑαυτῷ
to himself
G1438
ἑαυτῷ
to himself
Strong's:
G1438
Word #:
10 of 20
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
11 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
12 of 20
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δόντος
hath given
G1325
δόντος
hath given
Strong's:
G1325
Word #:
15 of 20
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τῆς
who
G3588
τῆς
who
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διακονίαν
the ministry
G1248
διακονίαν
the ministry
Strong's:
G1248
Word #:
18 of 20
attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the christian teacher, or technically of the diaco
19
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
ὡς
To wit
G5613
ὡς
To wit
Strong's:
G5613
Word #:
1 of 23
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
2 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
κόσμον
the world
G2889
κόσμον
the world
Strong's:
G2889
Word #:
7 of 23
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
καταλλάσσων
reconciling
G2644
καταλλάσσων
reconciling
Strong's:
G2644
Word #:
8 of 23
to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference
ἑαυτῷ
unto himself
G1438
ἑαυτῷ
unto himself
Strong's:
G1438
Word #:
9 of 23
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
10 of 23
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
λογιζόμενος
imputing
G3049
λογιζόμενος
imputing
Strong's:
G3049
Word #:
11 of 23
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
12 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώματα
trespasses
G3900
παραπτώματα
trespasses
Strong's:
G3900
Word #:
14 of 23
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
15 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θέμενος
hath committed
G5087
θέμενος
hath committed
Strong's:
G5087
Word #:
17 of 23
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγον
the word
G3056
λόγον
the word
Strong's:
G3056
Word #:
21 of 23
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
1 of 16
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
οὖν
Now then
G3767
οὖν
Now then
Strong's:
G3767
Word #:
3 of 16
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
πρεσβεύομεν
we are ambassadors
G4243
πρεσβεύομεν
we are ambassadors
Strong's:
G4243
Word #:
4 of 16
to be a senior, i.e., (by implication) act as a representative (figuratively, preacher)
ὡς
as though
G5613
ὡς
as though
Strong's:
G5613
Word #:
5 of 16
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
God
G2316
θεῷ
God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 16
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
παρακαλοῦντος
did beseech
G3870
παρακαλοῦντος
did beseech
Strong's:
G3870
Word #:
8 of 16
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
δι'
you by
G1223
δι'
you by
Strong's:
G1223
Word #:
9 of 16
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
12 of 16
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
καταλλάγητε
be ye reconciled
G2644
καταλλάγητε
be ye reconciled
Strong's:
G2644
Word #:
14 of 16
to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference
21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
τὸν
who
G3588
τὸν
who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 16
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μὴ
no
G3361
μὴ
no
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 16
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
γνόντα
knew
G1097
γνόντα
knew
Strong's:
G1097
Word #:
4 of 16
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
6 of 16
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἐποίησεν
he hath made
G4160
ἐποίησεν
he hath made
Strong's:
G4160
Word #:
9 of 16
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
γινώμεθα
might be made
G1096
γινώμεθα
might be made
Strong's:
G1096
Word #:
12 of 16
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
δικαιοσύνη
the righteousness
G1343
δικαιοσύνη
the righteousness
Strong's:
G1343
Word #:
13 of 16
equity (of character or act); specially (christian) justification